El periodista debe ser un combatiente 
que ha de tomar la pluma y el papel 
como un arma para estimular 
y movilizar al pueblo.

Hồ Chí Minh

13/10/2023.- Grata noticia en la recta final de este 2023, y es que, desde la milenaria ciudad de Hanói, nos llegó la impronta sobre los resultados del IX Premio Nacional de Información Exterior, donde fue reconocido y galardonado el programa Vietnam en Venezuela, que trasmite la emisora caraqueña Oyeven 106.9 FM (los jueves de 10 a.m. a 11 a.m.), bajo la conducción de Teresa Ovalles, Maikki Bastidas y este redactor.

Terminamos cabeza a cabeza, en una competición que fue liderada por emisoras anfitrionas: la Voz de Vietnam 5 (VOV5), con un reportaje sobre la Fiesta del Año Lunar, mientras que en el segundo puesto compartieron lauros la radio Than Hoa, con un trabajo sobre la solidaridad aldeana, y VOV1, con un reportaje acerca de la victoria de Dien Bien Phu en el Cielo.

Para Vietnam en Venezuela se trata de un triunfo tempranero, porque apenas han transcurrido 26 ediciones del programa. Nos ha sorprendido el premio a nuestro trabajo, en especial porque se produce en una fecha histórica vinculada con la hermandad entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Socialista de Vietnam. Recordamos que el pasado lunes 9 se cumplieron 59 años de una operación militar solidaria e inédita, que consolidó la amistad de la patria de Simón Bolívar y la de Hồ Chí Minh.

Los vietnamitas no olvidan aquel 9 de octubre de 1964, cuando una unidad guerrillera de Caracas capturó en la calle Suapure de Bello Monte al teniente coronel Michael Smolen, uno de los comandantes de la misión militar de Estados Unidos en Venezuela. Ese oficial gringo fue uno de los cientos de pilotos que descargaron millones de bombas sobre el pacífico pueblo indochino. La captura de Smolen por los combatientes de las FALN fue un intento por evitar el fusilamiento del guerrillero Nguyễn Văn Trỗi, quien estaba condenado a la pena capital, acusado de planificar un atentado en Saigón contra el secretario de Estado yanqui, Robert McNamara.

El Día del Periodista en Vietnam se conmemora los 21 de junio, en homenaje a Hồ Chí Minh, considerado un emblemático periodista vietnamita, forjado en importantes periódicos revolucionarios franceses, como Libération, Le Populaire y Vie Ouvrière. También creó en París Việt Nam Hon (El Alma de Vietnam), dirigido a la comunidad vietnamita en Francia, y fundó Le Paria, un tabloide destinado a las colonias francesas en África. Cuando regresó a Vietnam, tras su larga estadía en Europa, creó Thanh Niên (Juventud).

Además de celebrar esa fecha, que premia a los periodistas más destacados de la temporada, fue organizado hace nueve años el Premio Nacional de Información Exterior, para invitar a los vietnamitas residenciados fuera del país (Viet kieu) a escribir sobre su nación de origen. El galardón también convoca a los extranjeros conocedores de la realidad vietnamita. Por ejemplo, el anterior premio (2022) recibió 172 trabajos escritos en 14 idiomas, incluidos 200 en lengua extranjera, y fueron entregados lauros a 112 comunicadores.

El Premio de Información es responsabilidad del Comité Directivo integrado a la Comisión de Propaganda y Educación del Comité Central del Partido Comunista y la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA), entidades que tienen como objetivo reconocer y honrar autores, obras y productos periodísticos que contribuyan a la promoción de los logros de desarrollo de la República Socialista de Vietnam, según la opinión de Le Hai Binh, miembros del Comité Central del PCV y de su Comisión de Propaganda y Educación.

Segundo galardón

Para Venezuela, el bronce obtenido en el IX Premio recuerda el segundo reconocimiento global, a seis años del conquistado por este redactor, quien obtuvo trofeo de plata en el renglón Libro con la obra Xin chào. Al año siguiente, ese libro hizo nuevamente historia al convertirse en la segunda obra venezolana traducida al tiếng việt o lengua vietnamita. La primera fue La Revolución Bolivariana democratiza los derechos humanos (2011), escrita en Estados Unidos por el también venezolano Carlos González-Irago, traducida e impresa por Thế Giới en 2014. El doctor González-Irago, quien viajó en varias oportunidades a Vietnam, falleció por covid-19 hace dos años.

A propósito de celebrarse la XVII Filven, que homenajeó a la República Socialista de Vietnam, el Centro Nacional del libro (Cenal) presentó una tercera edición de Xin chào. En marzo de este año 2023, El Fondo de Libros Dinh Huu del núcleo de la Unión de Jóvenes Comunistas Hồ Chí Minh en la Agencia Vietnamita de Noticias (AVN) realizó una importante donación del libro Xin chào, al cumplirse seis años del fallecimiento de Dinh Huu, un joven reportero que desapareció en medio de una inundación en la provincia Yen Bai, cuando cumplía labores de periodista.

El ex vicedirector de la Agencia Vietnamita de Noticias (AVN) y actual vicepresidente de la Asociación de Amistad Vietnam-Venezuela, Le Duy Truyen, envió un fraternal saludo desde Hanói, ante el logro alcanzado por Vietnam en Venezuela en este Premio Nacional de Información Exterior:

¡Ante todo quiero felicitar al grupo de trabajo radial Vietnam en Venezuela por obtener ese tercer lugar este año en la sección de lengua española!

Para mí, los dos trabajos que ustedes presentaron al IX Premio de Información para el Exterior este año, organizado por el Departamento Central de Propaganda del Partido Comunista de Vietnam, merecen premios, altos premios. Ello, porque los artículos periodísticos y programas radiales que han hecho, ante todo, son muestras de profundos sentimientos camaraderiles y amistosos con el país y el pueblo de Vietnam, los cuales constituyen muestras de tenaces esfuerzos, de profundos análisis y conocimientos sobre mi país.

Se trata de una muestra de solidaridad y apoyo a nuestro país. Esperamos y deseamos que sigan en ese trayecto de solidaridad y cooperación con Vietnam, a través de sus artículos de prensa y demás actos cotidianos, como lo han hecho y demostrado durante estos años. ¡Muchas gracias, compañeros!

Ángel Miguel Bastidas G.

Fuente de consulta:

Dinh Van, T. (2014). Vivir como él. Vietnam: Thế Giới.