Presentan en México Primera Antología de Poesía Afrovenezolana
Reúne voces de 22 poetas, cuatro académicas y una ilustradora, todas afrovenezolanas
26/06/24.- Laura Cárdenas y María Mercedes Cobo, mujeres negras nacidas en Venezuela, con recursos y gestión propia, sin vinculación con ningún grupo, fundación o partido político, decididas a tomar el espacio que les pertenece en el mundo poético, presentan la Primera antología de poesía afrovenezolana, bilingüe.
La muestra literaria fue presentada este junio en la librería Utópicas de la Ciudad de México, donde se ha llevado a cabo gran parte de la gestión de esta antología y donde reside una de sus editoras.
Las investigadoras y poetas Laura Cárdenas y María Mercedes Cobo Echenagucia son las editoras de esta publicación que reúne voces de 22 poetas, cuatro académicas y una ilustradora, que se autorreconocen como afrovenezolanas.
Ver esta publicación en Instagram
En esta primera edición se muestra el producto de investigaciones etnográficas, entrevistas, planes de comunicación y una convocatoria abierta que expone resultados valorados y seleccionados por un jurado calificado para tal labor.
Es importante resaltar que los poemas, artes visuales y ensayos representativos de esta obra literaria pasaron por una curaduría editorial y traducción del español al inglés; el prólogo fue escrito por la reconocida poeta y académica afropuertorriqueña, Mayra Santos Reyes y el epílogo por la académica afrocubana, Rosa Campoalegre.
Los poemas contienen versos relativos a la historia de la esclavitud, la esencia del mar, del río o los ríos, como una manera de intuir el rastro de ancestras y ancestros, aspecto muy marcado y constante en la poesía afrovenezolana.
Asimismo, hay poemas que expresan la esencia de manifestaciones culturales y religiosas, rezos y cantos de distintas regiones afrovenezolanas. Otros versos hablan de la cotidianidad de la violencia y el desamor que viven mujeres negras en relaciones sociales dominadas por el patriarcado, el racismo y las desigualdades.
Entre las poetas antologadas se encuentran: Carmen Verde Arocha, Celsa Acosta y Beatriz Aiffil. También están las voces de Angimar Batista, Eileen Rada y Marlyn Pirela.
Las afrovenezolanas que escribieron ensayos para la antología son: Meyby Ugueto-Ponce, Beatriz Montenegro, Mariana Álvarez y Sandra Angeleri. La creadora afrovenezolana que ilustró la portada es la artista plástica y visual Wiki Pirela, quien reside en Santiago de Chile. La diseñadora editorial es la mexicana Ana Jimena Sánchez.
Esta publicación ha sido propicia para reunir el ingenio y creación de afrovenezolanas que han emigrado del país, vivencia con la que han podido autorreconocerse en cuanto a sus orígenes negros desde la academia, el activismo político, el arte, la poesía, la música, la danza, la cocina y la literatura se refiere.
Ver esta publicación en Instagram
“Estamos en el mundo de las palabras. Leemos, investigamos, escribimos y sobre todo, hablamos. Somos en voz alta. Asumimos la palabra como ejercicio almático, estético y también político” expresaron las poetas.
“Somos mujeres afrovenezolanas al encuentro de nuestras voces y al buscarnos en las palabras de nuestras pares, nos dimos cuenta que no existe una reunión o muestra de poesía afrovenezolana y decidimos no esperar a que llegue, a que se nos otorgue, a que se nos nombre. Elegimos hacerla con nuestras manos y nuestros recursos, sin vinculaciones ni intereses partidistas” concluyeron.
La Primera antología de poesía afrovenezolana podrá comprarse en varias librerías venezolanas y plataformas de Amazon. También se puede escribir a través del correo: colmenadeescritoras@gmail.com para obtener detalles de su adquisición.
ANA BÁRBARA PARRA / CIUDAD CCS
