Venezuela rinde homenaje al legado poético de Hafez Shirazi

Caracas celebra la vida y obra del poeta persa en un encuentro de intercambio cultural

16/10/26.- En el marco del Día Mundial de Hafez Shirazi, la embajada de Irán en Venezuela, llevó a cabo este vienes un encuentro dedicado a homenajear la vida y obra del célebre poeta persa del siglo XIV en los espacios del Centro de Innovación y Tecnología, ubicado en Colegio de Ingenieros, Caracas.

El encuentro estuvo liderado por el presidente de la Fundación Segundo Paso Para Nuestra América y de La Danta TV, Ramón Medero, asimismo, contó con la presencia el canciller de Irán en Venezuela, Ali Chegini; distintos diplomáticos, investigadores y amantes de la literatura persa, quienes se unieron para rendir tributo a una de las figuras más influyentes de la poesía mística.

Nacido en Shiraz alrededor de 1315, Shams-ud-Din Muhammad Hafez es reconocido universalmente por llevar la forma clásica de la poesía lírica persa, el ghazal,  a su máxima expresión, esto gracias a versos donde el amor, la naturaleza y la espiritualidad se entrelazan de manera armónica para inspirar a quienes leen sus obras.

Durante el encuentro, los presentes realizaron la lectura de algunas de sus composiciones más emblemáticas, interpretaron canciones y poemas representativos de su cultura, y se reflexionó sobre la vigencia del legado espiritual y literario de Hafez.

El ghazal como consuelo espiritual

En este sentido, Medero subrayó la necesidad de desmitificar las interpretaciones distorsionadas que la academia europea del siglo XIX hizo sobre la literatura persa, puesto que referentes como Hafez no respondían a un sentido literal ni a la “bohemia terrenal”, sino que representan una profunda mística islámica y sufí.

Al analizar la métrica del libro recopilatorio del Diván, destacó la maestría técnica del poeta en el cultivo del ghazal, una estructura de los versos que consiste en la repetición de rimas, estribillos y patrones rítmicos fijos que unifican una serie de pareados temáticamente independientes, lo que le permite ser concebida no solo para la lectura, sino también a través del canto.

En este sentido, los presentes hicieron una lectura colectiva del poema Ram Mahor (No Te Aflijas”, célebre composición del Diván para hacer un mayor ejemplo de esta estructura métrica que tanto dominaba el poeta persa.

Una vez culminada la lectura, Medero instó en la maravillosa composición de la misma, sin embargo, señaló el uso de la epifora en el texto original en farsí, puesto que la frase que se repite constantemente “No te aflijas” está al final de cada uno de los párrafos, con el fin de exponer al lector en angustia e incertidumbre, para acto seguido dar paso a un consuelo espiritual y de confianza.

De este modo reflexionó sobre el sentido de la palabra, puesto que constituye un instrumento fundamental de resistencia cultural y dignidad humana, capaz de conjurar las crisis contemporáneas a través de la memoria y la sabiduría compartida.

"Hafez es un poeta emblemático de la cultura iraní que trasciende todos los tiempos, su obra El Diván de Hafez, tuvo un gran impacto en Occident, inflyendo en grandes autores como Ghoethe e incluso el español Federico García Lorca, en momentos aciagos como los que vive el mundo, su poesía sirve de bálsamo y fundamento para superar cualquier problema", reflexionó.

Un mensaje a la unión global

Por su parte, el embajador de la República Islámica de Irán en Venezuela, Ali Chegnini,dedicó sus palabras a resaltar el papel histórico de su nación como promotora de la civilización y el humanismo, destacando en esta ocasión figura como Hafez Shirazi, quien encarga valores universales en sus obras como el respeto mutuo entre naciones.

“Hafez es un poeta del siglo XIV cuya obra está llena de espiritualidad, de amor al prójimo de amistad y fraternidad entre pueblos, en su libro expresa que todos somos creados por una madre y un padre, y eso nos hace a todos iguales, no tiene por qué haber discriminiación ni privilegio entre uno y otro, nadie tiene derecho a oprimir al resto”, declaró.

Asimismo, agregó que ese mensaje del poeta mantiene una vigencia indispensable frente a las conflictos de la actualidad, y recordó que la cercanía a lo divino se demuestra a través del apoyo a los más necesitados.

Finalmente, el diplomático citó uno de los versos más celebres de Hafez para enviar un mensaje de fraternidad por parte de su nación para Caracas y toda Venezuela: “Para unir al mundo tenemos que cultivar el árbol de la unidad y dejar a un lado el árbol de las diferencias y enemistados”, mencionó, “Nos reunimos aquí, en esta ciudad bella de Caracas, con quienes aman la poesía y la literatura para conmemorar este día por la paz y la amistad”, concluyó.

HÉCTOR RODRÍGUEZ / FOTOS: ENRIQUE HERNÁNDEZ / CIUDAD CCS