Tejer con la palabra | Voces poéticas latinoamericanas galardonadas

The International Martyred Imam Poetry Festival

Por Penélope Claret Toro León

12/08/2026.- En medio de los infortunios, la tragedia y la guerra, aun cuando las bombas secuestran los corazones de los pueblos y ponen en vilo nuestras esperanzas, celebramos el triunfo de la poesía comprometida, esa que ha unido y seguirá uniendo a los pueblos asediados del mundo.

En esta edición nos place traer para ustedes noticias de The International Martyred Iman Poetry Festival, convocado por las autoridades culturales de la República Islámica de Irán, en cuyo marco se realizó un certamen con participación de la poesía latinoamericana. Les presentamos los poemas ganadores y una breve reseña biográfica de su autor y sus autoras: el argentino Nicolás Antonioli (primer premio) y dos poetas venezolanas (compartiendo el segundo premio), quienes, además, son parte de este equipo de trabajo y de la Comunidad de Autoras Tejer con la palabra. Agradecemos al gobierno iraní y a las embajadas de Irán, tanto en Venezuela como en Argentina y, por supuesto, al poeta, gestor cultural y editor Mohsen Rahjerdi, quien amablemente nos alentó a escribir y participar.

La trinchera

las armas retraídas

con la parte de su cuerpo que decide

la reivindicación del martirio

para llorar mejor

un aullido que pueda sostenerse

si es que por tus miembros temblorosos

se desmayan los dedos de una mano

extraviada idea de exterminio

que surca el viento como una bala

cargada de vértigo

al amparo de los búhos

de las ficticias formas

en que se configura la muerte

miles de muertes diminutas

congregadas alrededor del crimen de guerra

de un suspiro pueril luego del desastre

o una ficticia forma

de descuartizamiento

fragmentos de materia viva

de aroma de olfato de alas

o creer que el mundo

seguirá

lo más campante

con sus problemas menores

con sus aciertos ínfimos

como si nada hubiera estallado

en la atmósfera

sobresaltada de nuestro espíritu

Nicolás Antonioli

Argentina

Traigo mi mano para poner

Traigo mi mano para poner

sobre la herida del bitumen

tan venenoso

como la paz falsa

de los pactos sin raíz.

Traigo este rezo común

que hermana nuestras tierras

más allá de los dolores compartidos.

Mi palabra sea sudario

para los cadáveres

no serán mártires

el mañana de sus semillas

cubrirá los escombros.

El vuelo de nuestras mariposas

inunden las sillas vacías

de sus pesadillas

nuestro duelo

sea su locura.

Oigan sin cesar los cantos en farsi

de mis hermanas

libres de nacimiento

de toda estupidez occidental.

Por donde salió la bala

allí donde perforó la sarta

el fruto extraño

de nuestras voces

condenará

las nuevas tretas

de este viejo

dominio

foráneo.

Con el guáramo de siempre

nos reiremos de nuestras miserias

arderán de nuevo nuestros fulgores

e iremos pasando.

Joussette Rivodó

Venezuela

Podría romper a llorar

Podría romper a llorar

al heroico pueblo persa,

a mi amigo Mohsen.

Podría romper a llorar

barriendo los pétalos

los hermosos pétalos

desparramados

por entre los escombros.

Podría quebrarme

sabiendo que el kohl

nunca estará en sus hermosos ojos

o nunca podrán decidir

si portar su hiyab

o estudiar, parir, colmarse de amor.

Podría romper a llorar

al imaginar un mundo sin Persia,

sin su fuerza milenaria, sabiduría y entereza.

Podríamos quebrarnos

pensando que un pueblo puede hacer lo que aquí no podemos.

Podría, podría, de seguro…

pero no lo haré,

Porque...

¿como se le dice a tal claridad que flaqueamos,

que nos ganó el abatimiento y la desesperanza?

Sería como decir que morimos a un pueblo que no cree en la muerte.

Eso sería más que quedar enteramente de rodillas;

sería doblegarnos por entero.

Así que hoy no lloro, ni me quiebro, ni pierdo.

Penélope Claret Toro León

Venezuela

Nicolás Antonioli (Florida, Buenos Aires, Argentina, 1985)

Profesor en Letras, escritor y gestor cultural. Magíster en Escritura Creativa por la Universidad Nacional de Tres de Febrero (Untref). En poesía, publicó: Se necesitan ojos (2005); Muñecas/maniquí/muñecas (2009); Mansalvar (2012); Mano emplumada (2013); Monólogo alucinado e interminable del sargento Cabral (2013); Las carnes ayunas (2017), y Cosmografía marciana o polvo suspendido en un rayo de sol (2022). Premio Binacional de Poesía ArBol 2013-2014, del Ministerio de Cultura de Argentina y del Ministerio de Cultura de Cochabamba (Bolivia). Traducido al quechua, árabe, francés, macedonio, montenegrino, inglés e italiano. Con su poema La trinchera fue merecedor del primer premio del concurso The International Martyred Iman Poetry Festival, en mayo de 2026.

Joussette Rivodó (Caracas, Venezuela, 1978)

Actualmente residenciada en la ciudad de Mérida, Venezuela, es licenciada en Artes y magíster en Literatura Comparada por la UCV. Poeta, traductora, editora y facilitadora de la Escuela Nacional de Poesía Juan Calzadilla. Forma parte del Movimiento Poético Mundial y de la organización de mujeres Mamíferas de Venezuela, que impulsa el programa Imaginarios para la Vida, producción simbólica de la vida ante el imaginario de la violencia patriarcal. Forma parte de la Comunidad de Autoras Tejer con la palabra. Sus poemas han aparecido en la Revista Contracorriente, de la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida Kléber Ramírez (UPTMKR), y traducidos al inglés y al persa. Publicó sus poemarios Arvense (Pédulo Ediciones, 2024) y De tu árbol una rama (Colección Yo misma fui mi ruta, Editorial Fundarte, 2025). Es columnista de la columna Tejer con la palabra, en la sección Voces del diario Ciudad CCS. Su poema Traigo mi mano para poner fue merecedor del segundo lugar en el concurso del The International Martyred Imam Poetry Festival, en mayo de 2026.

Penélope Claret Toro Léon (Caracas, Venezuela, 1976)

Licenciada en Pedagogías Alternativas por la Universidad Experimental Simón Rodríguez (UNESR) y maestrante de la Maestría de Estudios de la Mujer en la UCV. Como escritora, se ha dedicado a la investigación, al periodismo, la opinión y el ensayo; también a la crónica, la narrativa y a la poesía. Sus artículos han sido publicados en el portal LaInventadera.com, Ciudad Ccs, en la Revista Contracorriente de la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida Kléber Ramírez (UPTMKR) y en la comunidad colaborativa de comunicación alternativa Utopix. Sus poemas han sido traducidos al inglés y al persa. Entre sus publicaciones se encuentra el cuento infantil El vuelo de las cosas más sencillas, en homenaje a Aquiles Nazoa (Utopix, 2020) y el poemario Traspatio (Colección Yo misma fui mi ruta, Editorial Fundarte, 2024). Como fundadora de la Comunidad de Autoras Tejer con la palabra, lucha por superar la brecha de género en el ámbito literario. También edita la columna con el mismo nombre en la sección Voces del diario Ciudad CCS. Su poema Podría romper a llorar fue merecedor del segundo lugar en el concurso del The International Martyred Imam Poetry Festival, en mayo de 2026.