Xin chào | Vivir como él

Por Ángel Miguel Bastidas G.

Por la patria, por el pueblo, el mártir Nguyễn Văn Trỗi ha luchado heroicamente contra el imperialismo norteamericano hasta el último aliento de su vida.

El espiritu indomable del héroe Văn Trỗi constituye un ejemplo revolucionario resplandeciente para todos los patriotas y, ante todo, para los jóvenes.

Ho Chi Minh

23/10/2026.- Vivir como él es el título de un libro de 116 páginas escrito en 15 días por Tran Dinh Van en la Zona de Combate B-2, ubicada en Nam Bo, en el extremo sudeste de Vietnam, donde el autor se consolidó como corresponsal de guerra de Liberación, órgano impreso del Frente Nacional de Liberación de Vietnam del Sur (FNL).

Durante nuestra estadía de 10 años en Vietnam, no podía perdonarme regresar a Caracas sin antes conocer a uno de los corresponsales de guerra más importantes del país asiático. Dinh Van vivió los acontecimientos bélicos en el norte durante la confrontación armada de las tropas vietnamitas frente a las fuerzas estadounidenses, y luego en el sur, donde definitivamente se concretó la sorpresiva derrota de la primera potencia militar del planeta el 30 de abril de 1975, en la conocida como la Victoria de la Primavera.

Visité a Tran Dinh Van en su sencilla casa, cercana al edificio de la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA), para conocerlo y solicitarle su autorización para publicar en español una edición de Vivir como él. Esta obra incluiría artículos de varios invitados, entre ellos el periodista venezolano Octavio Beaumont Rodríguez, quien para el momento presidía la Casa de la Amistad y Solidaridad Venezuela-Vietnam; Phan Thi Quyen, viuda de Van Troi; el poeta To Huu, y el escritor y periodista Minh Nguyen, quien profundizó en los detalles sobre la vida de su colega y amigo Dinh Van. Por mi parte, aporté detalles sobre la solidaridad de Venezuela con Vietnam y sobre la operación de captura en Caracas del militar estadounidense Michael Smolen.

El libro fue editado en Hanói por Thế Giới (Mundo), para el momento la principal editorial en español en Vietnam. Posteriormente, en Venezuela, cuando el periodista Diógenes Carrillo estuvo al frente del Fondo Editorial Ipasme, se impulsó una importante publicación del libro Vivir como él.

Un joven héroe

El 15 de octubre de 1964, el joven de 24 años Nguyen Van Troi, integrante de las fuerzas especiales Dac Cong —unidad de las Fuerzas Armadas del Frente Nacional de Liberación de Vietnam del Sur—, fue llevado al patio central de la prisión de Chi Hoa, en Saigón, para ser fusilado.

Aquel combatiente había sido capturado junto con su camarada Nguyen Huu Loi, otro miembro de la organización revolucionaria, el 9 de mayo de 1964, en el momento en que ambos minaban la base del puente Cong Ly (Justicia), a la entrada de Saigón. Por allí, horas después, transitarían el secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert McNamara, y el embajador estadounidense en Vietnam del Sur, Henry Cabot Lodge.

Tras asumir la responsabilidad de la operación, Van Troi fue condenado a muerte por el gobernante de Saigón, Nguyen Khanh, al servicio de Washington. Sin embargo, cuando en Venezuela se conoció la noticia de que Van Troi sería llevado al paredón, la Brigada Uno de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) —cuyo máximo jefe para entonces era Luis Correa (Comandante Gregorio)— designó a la Unidad Táctica de Combate (UTC) Iván Barreto Miliani, al mando del Comandante Omar y con los combatientes Ruiz, Caliche y Salazar, para capturar como rehén a un oficial de la Misión Militar de Estados Unidos en Caracas, y de este modo evitar el fusilamiento de Van Troi en la cárcel de Chi Hoa de Saigón.

A las siete de la mañana del 9 de octubre de 1964, la UTC Iván Barreto tomó posiciones en la calle Soapure de Colinas de Bello Monte, al este de Caracas. Se trataba de un lugar conocido por los combatientes venezolanos, ya que en noviembre de 1963 habían capturado allí mismo al segundo jefe de la Misión Militar de Estados Unidos en Caracas, el coronel James Chernault. Esta vez, el turno fue para el teniente coronel de aviación Michael Smolen, un militar que había participado en bombardeos contra aldeas vietnamitas.

El oficial estadounidense fue trasladado por una segunda unidad de guerrilleros a un edificio de Sabana Grande, donde permaneció retenido durante cuatro días. Mientras tanto, en Saigón se había suspendido el fusilamiento del revolucionario Van Troi, aunque sin ponerlo en libertad. En Caracas, las FALN cumplieron con el compromiso de liberar al militar gringo la noche del martes 13 de octubre, a los cuatro días de su retención, en la calle Los Samanes de La Florida, al noreste de la ciudad. Sin embargo, el presidente de Vietnam del Sur, Nguyen Khanh, por mandato del Pentágono, ordenó el fusilamiento del valiente guerrillero vietnamita a las 9:45 a. m. en el paredón de la prisión de Chi Hoa.

Aquel gesto de los combatientes de las FALN, a pesar de la traición de los gringos y sus fantoches del gobierno de Saigón, quedó sembrado en el corazón de los vietnamitas como una expresión imborrable de solidaridad inédita en la historia de la liberación nacional de Vietnam. Hoy en día, esa gesta sitúa al venezolano Luis Correa (Comandante Gregorio) en la galería de sus héroes en el exterior, con el grado de coronel, como puede apreciarse en la sede de la Unión de Organizaciones de Amistad de Vietnam (VUFO, por sus siglas en inglés), ubicada en el distrito de Ba Dinh, cerca del mausoleo donde reposa el cuerpo de Ho Chi Minh.

Consultas:

Tran Dinh, V. (2014) Vivir como él. Editorial Thế Giới.

Bastidas G., Á. M. (2017). Xin chào. Editorial Thế Giới.